2026 májusa van, ballagnak a diákok. Vége az egyetemnek, a középiskolának, osztják a diplomát. És azonnal jön a kérdés. Mire jó ma egy diploma?
A Z generáció ballag, de csak alig. Az Alfa és Béta generáció már a nyakában.
Ha informatikus leszel, nem veszíthetsz. Már harminc éve ez a mantra. Egy jó programnyelv, adatbáziskezelés, egy kis grafika, egy kis UX dizájn, és tuti meglesz a meló, és nemcsak hogy meglesz, hanem ha ügyes vagy, válogathatsz a munkák között, hol és mikor dolgozol, hány havi részvényt kapsz – és dől a pénz.
Nem rossz a munka sem, legtöbbször élvezetes, elmerülhet benne az ember. Jó fejek a munkatársak, kellemes, pozitív a hangulat. Csak nagy néha jön elő az adminisztráció, az uncsi projektmenedzserek. De ezeket is ki lehet bekkelni. Besegít az iPhone, a laptop, a multitasking.
Becserkészem ChatGPT-t, remélem, megbukik a fordításon, de nem. És nem csak ennyi történik.
Hi, Chat. Any chance you could translate the Hungarian idiom „feketeleves” to English? Thanks.
Azonnali a válasz:
The Hungarian idiom „feketeleves” literally means „black soup”. But idiomatically, it means something like:
- „the worst is yet to come”,
- „here comes the unpleasant part”,
- „the sting in the tail”,
- „the bad news comes afterward”.
The phrase comes from old Ottoman/Turkish dining customs, where a dark coffee or final bitter course supposedly came at the end of the meal — so the „black soup” symbolized the unpleasant finale.
Perfect, mondom neki.
Glad you liked it. Hungarian idioms have a special flavor — a little dark, a little poetic, and very memorable.
Nem szeretem, amikor már hajnal négykor helyretesz az algoritmus. Se kávé, se tea, se hajnali úszás. Védtelen vagyok. Csak kedves, udvarias, tökéletes válaszok sora. Mélyek a sebek. Mint amikor évekkel ezelőtt levert Deep Blue sakkban.
Kérdezek mást is. Lényegit.
Hi Chat. Mi lesz a feleségemmel? Egész életében programozóként dolgozott. A cégnél az AI-ra fordított kiadások miatt elbocsátották. 63 éves.
Nem késlekedik:
Ez nagyon nehéz helyzet, különösen 63 évesen, egy egész életnyi programozói tapasztalat után. És igazságtalan érzés...
A teljes cikk elolvasásához jelentkezz be.